Субтитры генерируются автоматически в онлайн-режиме. Перевода на данный момент нет, по крайней мере автоматического. Если хочется перевести конкретное слово или фразу, можно навести на нее курсор и кликнуть — появится перевод. Так же можно перетащить облако с субтитрами в удобное место на экране.
Учитывая, как активно сейчас перекачивается контент с YouTube (и не только русскоязычный) на отечественные платформы, субтитры могут быть довольно полезными. Мы проверили их работу на RuTube, Яндекс подчеркивает, что функция доступна при просмотре видео на любых сайтах через Яндекс Браузер.